Some patients are getting billed by hospitals or health systems for some responses to their message queries.